臨江仙

宋代 • 陳與義

憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。
長溝流月去無聲。
杏花疏影裏，吹笛到天明。
二十餘年如一夢，此身雖在堪驚。
閒登小閣看新晴。
古今多少事，漁唱起三更。

譯文：

回想當年在午橋橋上宴飲，一同喝酒的大多都是英雄豪傑。月光映照在長長的溝渠裏，隨着流水靜靜逝去，沒有一點聲響。在稀疏的杏花樹影裏，大家吹着笛子，一直玩到天亮。

二十多年的時光如同一場大夢，如今我雖然還活在世上，但回首往事仍不禁膽戰心驚。閒來無事登上小小的樓閣，觀賞雨後初晴的景緻。古往今來多少興亡之事，都付與那半夜三更傳來的漁歌聲中。