定風波

宋代 • 陳與義

九日登臨有故常。
隨晴隨雨一傳觴。
多病題詩無好句。
孤負。
黃花今日十分黃。
記得眉山文翰老。
曾道。
四時佳節是重陽。
江海滿前懷古意。
誰會。
闌干三撫獨淒涼。

譯文：

每年到了九月初九重陽節去登高，這已是慣常之事。不管天氣是晴是雨，大家都互相傳遞着酒杯，飲酒作樂。我身體多病，即便想題詩也寫不出好句子，真是辜負了這美好的時光。你看那菊花，今天開得格外金黃燦爛。

我記得大文豪蘇東坡曾說過，一年中的四季佳節裏，重陽是最有韻味的。如今面對眼前浩渺的江海，心中湧起了思古之幽情。可這份情懷又有誰能理解呢？我一次次地撫摸着欄杆，獨自沉浸在淒涼的情緒之中。