定风波
九日登临有故常。
随晴随雨一传觞。
多病题诗无好句。
孤负。
黄花今日十分黄。
记得眉山文翰老。
曾道。
四时佳节是重阳。
江海满前怀古意。
谁会。
阑干三抚独凄凉。
译文：
每年到了九月初九重阳节去登高，这已是惯常之事。不管天气是晴是雨，大家都互相传递着酒杯，饮酒作乐。我身体多病，即便想题诗也写不出好句子，真是辜负了这美好的时光。你看那菊花，今天开得格外金黄灿烂。
我记得大文豪苏东坡曾说过，一年中的四季佳节里，重阳是最有韵味的。如今面对眼前浩渺的江海，心中涌起了思古之幽情。可这份情怀又有谁能理解呢？我一次次地抚摸着栏杆，独自沉浸在凄凉的情绪之中。