清平樂

宋代 • 陳與義

黃衫相倚。
翠葆層層底。
八月江南風日美。
弄影山腰水尾。
楚人未識孤妍。
離騷遺恨千年。
無住庵中新事，一枝喚起幽禪。

譯文：

有穿着黃衫般花朵的植株相互依偎着，它們藏在層層翠綠的枝葉底下。八月的江南，風和日麗，景色宜人，這些花兒在山腰和水濱搖曳生姿，擺弄着自己的身影。

楚地的人不懂得欣賞這獨自盛開的花朵的美麗。就像當年屈原作《離騷》，那些美好高潔的事物被人忽視，留下千古遺恨。在無住庵裏又有了新的情景，一枝這樣的花引發了詩人內心清幽的禪意。