虞美人

宋代 • 陳與義

扁舟三日秋塘路。
平度荷花去。
病夫因病得來遊。
更值滿川微雨、洗新秋。
去年長恨拿舟晚。
空見殘荷滿。
今年何以報君恩。
一路繁花相送、過青墩。

譯文：

我乘坐着小船，在這秋日的荷塘上已經行駛了三天。小船平穩地穿過那盛開的荷花向前行進。我這個抱病之人，因爲生病反倒有了這次出遊的機會。更巧的是，此時滿河都飄着微微細雨，彷彿洗淨了初秋的塵埃，讓一切都煥然一新。

去年我一直遺憾沒能早點駕船來賞荷，結果只能看到滿塘殘敗的荷葉。而今年，我該如何報答大自然的這份恩情呢？只見一路繁花相伴，它們好像在熱情相送，陪我經過了青墩這個地方。