漁家傲

宋代 • 陳與義

今日山頭雲欲舉。
青蛟素鳳移時舞。
行到石橋聞細雨。
聽還住。
風吹卻過溪西去。
我欲尋詩寬久旅。
桃花落盡春無所。
渺渺籃輿穿翠楚。
悠然處。
高林忽送黃鸝語。

譯文：

今天呀，山頭的雲朵好像要飛起來一樣。那雲朵一會兒像青色的蛟龍，一會兒又像白色的鳳凰，在空中緩緩地舞動着，姿態萬千。

我一路前行，走到了石橋邊，這時隱隱約約聽到了細雨飄落的聲音。我停下腳步仔細聆聽，那雨聲卻又漸漸停了。原來是風一吹，雨雲飄到溪的西邊去了。

我想要尋覓詩句來寬慰我這長久漂泊在外的愁緒。可此時桃花都已經落盡，春天似乎也沒了蹤跡。

我坐在竹轎裏，悠悠地穿行在那一片翠綠的山林之中。正沉浸在這份悠然的意境裏，忽然，從高高的樹林中傳來了黃鸝鳥清脆的啼鳴聲。