点绛唇

宋代 • 陈与义

寒食今年，紫阳山下蛮江左。
竹篱烟锁。
何处求新火。
不解乡音，只怕人嫌我。
愁无那。
短歌谁和。
风动梨花朵。

译文：

今年寒食节的时候，我正身处紫阳山下、蛮江的左岸。四周是被烟雾笼罩着的竹篱，一片朦胧。寒食节后要钻木取新火，可在这陌生之地，我又该到哪儿去求取新火呢？

我听不懂这里的方言，也害怕当地人嫌弃我说话口音怪异。满心的忧愁无法排遣，想唱首短歌来抒发一下，可又有谁能和我一起唱呢？正当我满心惆怅之时，微风轻轻拂过，洁白的梨花瓣纷纷飘落。