虞美人

宋代 • 陳與義

張帆欲去仍搔首。
更醉君家酒。
吟詩日日待春風。
及至桃花開後、卻匆匆。
歌聲頻爲行人咽。
記著尊前雪。
明朝酒醒大江流。
滿載一船離恨、向衡州。

譯文：

我揚起船帆，本打算離開這裏，可還是忍不住撓着頭猶豫不決。那就再在你家痛飲一番美酒。

每天我都吟詩盼望着春風吹來，盼着春天的美景。可等到桃花盛開的時候，我卻要匆匆離開了。

送行的歌聲一次次因爲我們這些即將遠行的人而哽咽。我還記得在這酒杯前，你如雪般純潔美好的樣子。

明天酒醒之後，我就要隨着大江的流水前行了。這一船啊，滿滿的裝着我離別的愁緒，朝着衡州駛去。