臨江仙

宋代 • 陳與義

高詠楚詞酬午日，天涯節序匆匆。
榴花不似舞裙紅。
無人知此意，歌罷滿簾風。
萬事一身傷老矣，戌葵凝笑牆東。
酒杯深淺去年同。
試澆橋下水，今夕到湘中。

譯文：

在端午這天，我高聲吟誦着屈原的楚辭來度過佳節，漂泊在天涯，節日的腳步總是匆匆而過。那火紅的石榴花，遠比不上當年美人翩翩起舞時那紅裙的豔麗。沒有人能理解我此刻的心意，我唱完楚辭，只感覺滿簾都被風吹動。

這一生經歷了無數的事情，如今衰老的我倍感哀傷。只有那蜀葵在牆的東邊彷彿在對着我微笑。我端起酒杯，酒的深淺和去年一樣。我試着將這杯酒澆到橋下水邊，希望今夜這酒水能流到湘江中去，以此祭奠屈原。