忆秦娥

宋代 • 陈与义

鱼龙舞。
湘君欲下潇湘浦。
潇湘浦。
兴亡离合，乱波平楚。
独无尊酒酬端午。
移舟来听明山雨。
明山雨。
白头孤客，洞庭怀古。

译文：

节日里，街市上舞鱼灯、舞龙灯的热闹场景不断上演。那传说中的湘君仿佛要降临到这潇湘之畔。
在这潇湘之畔啊，历史的兴亡离合就如同眼前紊乱的波浪，平展的楚地山川，一切都已过去，却又仿佛留有痕迹。
可我独自一人，连一杯酒都没有来祭奠这端午佳节。我只好移动小船，停靠在一旁，静静聆听明山传来的雨声。
这明山的雨啊，就这么淅淅沥沥地下着。我这白发苍苍、孤独的旅人，在这洞庭湖边，不禁陷入对往昔的深深怀念之中。