虞美人

宋代 • 陳與義

十年花底承潮露。
看到江南樹。
洛陽城裏又東風。
未必桃花得似、舊時紅。
胭脂睡起春纔好。
應恨人空老。
心情雖在只吟詩。
白髮劉郎孤負、可憐枝。

譯文：

過去十年，我在繁花之下承受着朝露，見證了江南樹木的榮枯變化。如今，洛陽城裏又迎來了東風吹拂的時節。可這城中的桃花啊，說不定已不像往昔那樣紅豔了。

那嬌豔如施了胭脂般的桃花，像是剛從睡夢中甦醒，此時的春光才顯得格外美好。它們應該會遺憾，在這春光裏，人卻白白地老去了。我如今心境尚在，也只能借吟詩來抒發情感。就像那老去的劉郎一樣，我辜負了這惹人憐愛的花枝啊。