法駕導引

宋代 • 陳與義

簾漠漠，簾漠漠，天澹一簾秋。
自洗玉舟斟白醴，月華微映是空舟。
歌罷海西流。

譯文：

那簾子靜靜地垂着，一片靜謐的模樣，彷彿將整個秋天都隔在了這一方天地裏。天空顯得格外的悠遠、平靜，就好像被這一幅簾子給裝了進去，瀰漫着秋天特有的那種淡淡的氛圍。

我親自洗淨那精美的玉製酒器，然後斟滿了甘甜的美酒。月光輕柔地灑下來，微微映照在這隻空蕩蕩的小舟上。我一邊飲酒，一邊放聲歌唱，等一曲歌罷，才驚覺那西邊的月亮已經慢慢落下了。