法驾导引

宋代 • 陈与义

帘漠漠，帘漠漠，天澹一帘秋。
自洗玉舟斟白醴，月华微映是空舟。
歌罢海西流。

译文：

那帘子静静地垂着，一片静谧的模样，仿佛将整个秋天都隔在了这一方天地里。天空显得格外的悠远、平静，就好像被这一幅帘子给装了进去，弥漫着秋天特有的那种淡淡的氛围。

我亲自洗净那精美的玉制酒器，然后斟满了甘甜的美酒。月光轻柔地洒下来，微微映照在这只空荡荡的小舟上。我一边饮酒，一边放声歌唱，等一曲歌罢，才惊觉那西边的月亮已经慢慢落下了。