踏莎行

宋代 • 王以寧

位正三槐，光生九族。
人間一夢黃粱熟。
邇來荊楚地行仙，卜居深在延原北。
笑問從前，誰調玉燭。
當筵鮑老那能曲。
山中飲酒是生涯，欲歸未果成煩促。

譯文：

你身居高位，榮耀家族，就像位登三公之位（三槐象徵三公），讓家族都跟着光彩照人。可人生就如同做了一場黃粱美夢，一切繁華終會落幕。

近來你這位好似神仙般的人物來到荊楚大地，選擇在延原的北面深處定居下來。

笑着問問過往，到底是誰能調節好陰陽，使天下風調雨順、政治清明呢？就如同那筵席上跳着滑稽舞蹈的鮑老，哪裏能跳出優美的曲子一樣，世間很多人看似風光，卻並無真才實學。

你以在山中飲酒作爲自己的生活方式，本想回歸這樣的生活，卻一直沒能如願，這真讓人煩悶憂愁啊。