踏莎行

宋代 • 王以宁

梦褥光宗，河东右族。
向来到耳声华熟。
游从两世纪金兰，风流二阮居南北。
今夕何辰，相亲灯烛。
一廛我愿依韦曲。
长君未可赋骊驹，山人莫为蒲轮促。

译文：

这首词理解起来有一定难度，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

您家族乃是光宗皇帝时的名门，出自河东的世家大族。我向来听闻您家族声名显耀，早已熟悉。我们结交已有两世，情同金兰挚友，就如同当年风流的阮氏兄弟分居南北一样，各有风采。

今晚是何等美好的时刻啊，我们在灯烛下亲切相聚。我多么希望能在韦曲之地有一处居所，与您相邻而居。兄长您可不要急着离去去远行啊，也请那些征召贤才的人不要急于催促您出山。