浣溪沙

宋代 • 王以寧

艾勝迎薰壽縷長。
碧篘酒泛綠蒲香。
萬家喜氣在都粱。
小閣幽軒新料理，舞衫歌扇且傳觴。
看君飛步上明光。

譯文：

在端午時節，人們頭戴艾草做成的飾物迎接薰風，佩戴的長壽絲線也長長的。碧綠清澈的美酒泛起波光，還散發着菖蒲的清香。整個都粱城的百姓都喜氣洋洋。

在那小小的樓閣和幽靜的軒室裏，已經重新佈置好了。歌女們舞動着衣衫、揮動着扇子，大家互相傳遞着酒杯盡情飲酒作樂。我看着你啊，不久之後定能大步邁向那明光殿，獲得朝廷重用、大展宏圖。