念奴娇

宋代 • 李弥逊

楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧。
鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁。
黄耳音稀，白云望远，又见春消息。
嘉辰长记，谢池梅蕊初摘。
遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织。
倦客心驰归路绕，不及南飞双翼。
固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍。
明年欢侍，寿期应献千百。

译文：

在楚天大地，树叶纷纷飘落，一眼望去，平坦的草地延伸向千里之外，寒霜凝结在大地上，一片青碧之色。鄂渚那里波浪横流，可当年孙权与曹操鏖战的赤壁究竟在何处呢？

很久都没有收到远方的书信了，我极目远眺那飘浮的白云，不知不觉间，又看到了春天来临的讯息。我一直清楚地记得那个美好的日子，就像当年谢灵运在池塘边初摘梅花时的情景一样令人难忘。

我遥想那高耸的黄鹤楼，华丽的台阶下丝竹管弦之声沸腾喧闹，人们相互敬酒，场面热闹非凡。可我这个疲倦的游子，心早已飞驰在回家的路上，只恨自己比不上那向南飞翔的鸟儿，能够迅速回到家乡。

我要穿上色彩斑斓的衣服，重新书写饱含深情的书信，寄给远方的亲人，并且谱上新曲来表达我的思念。希望明年能欢欢喜喜地陪在家人身边，到那时，一定要为长辈献上千百岁的美好寿愿。