朝中措

宋代 • 都下妓

屏山欄檻倚晴空。
山色有無中。
手種庭前桃李，別來幾度春風。
文章宰相，揮毫萬字，一飲千鍾。
行樂不須年少，尊前看取仙翁。

譯文：

在京都，那畫屏般的山巒與欄杆一同倚靠在晴朗的天空之下。遠處的山巒，隱隱約約，似有似無，就像一幅淡雅的水墨畫。

我曾經親手在庭院裏種下了桃樹和李樹，自從我離開這裏之後，不知不覺已經過了好幾個春天。那些桃李樹啊，也不知道如今長得怎樣，是否已經花繁葉茂。

有一位身爲文章高手的宰相，他才華橫溢，揮筆就能寫下上萬字的文章，氣勢磅礴。而且他酒量驚人，喝起酒來一飲就是千杯，豪情萬丈。

其實啊，享受生活、尋歡作樂不一定非得是年少時光。你看那坐在酒樽前的這位仙翁，雖然年紀大了，但依舊自在快活，盡情享受着眼前的美好。我們也應該像他一樣，珍惜當下，及時行樂呀。