清平乐

宋代 • 杨师纯

小庭春院。
睡起花阴转。
往事旧欢离思远。
柳絮随风难管。
等闲屈指当时。
阑干几曲谁知。
为问春风桃李，而今子满芳枝。

译文：

在这小小的庭院之中，满是一派春日景象。我从睡梦中醒来，不经意间发现花影已经随着时间转动了位置。曾经那些美好的往事、欢乐的时光，还有离别的愁思，都已渐渐远去，仿佛被岁月尘封在了记忆深处。
此时，窗外的柳絮正随着春风四处飘散，就像我那难以把控的思绪，不受控制地飘向远方。
我漫不经心地屈指细数过去的日子，那倚着栏杆的无数个时刻，又有谁能真正知晓我内心的情感呢？我想问问那春风中的桃李树，当年它们花开烂漫，如今是否已经果实累累挂满了枝头呢？