清平乐

宋代 • 杨师纯

羞娥浅浅。
秋水如刀剪。
窗下无人自针线。
不觉郎来身畔。
相将携手鸳帏。
匆匆不许多时。
耳畔告郎低语，共郎莫使人知。

译文：

一位少女羞涩的模样，眉如弯月般浅淡。她那双眼眸清澈明亮，犹如秋水一般，仿佛是用刀剪精心裁剪出来的。

她独自坐在窗下，手中拿着针线默默做着女红。沉浸在自己的世界里，都没察觉到情郎已经来到了身旁。

两人相携着走进了那绣着鸳鸯的帐幕里。可相聚的时光太过匆匆，没能共度太多时间。少女在情郎耳畔轻声诉说，叮嘱情郎要和自己一起瞒着别人，千万别让人知道他们的这次幽会。