卜算子

宋代 • 施酒監

相逢情便深，恨不相逢早。
識盡千千萬萬人，終不似、伊家好。
別你登長道。
轉更添煩惱。
樓外朱樓獨倚闌，滿目圍芳草。

譯文：

和你一相逢，情誼便深厚起來，只遺憾沒有早點和你相識。我這一生結識了千千萬萬個人，可想來想去，始終都比不上你好。

如今我要和你分別，踏上漫長的旅途。這一分別，心中的煩惱反而更多了。我獨自倚靠在樓外的朱樓上的欄杆旁，放眼望去，滿眼都是被圍起來的萋萋芳草。