期夜月

宋代 • 劉浚

金鉤花綬系雙月。
腰肢軟低折。
揎皓腕，縈繡結。
輕盈宛轉，妙若鳳鸞飛越。
無別。
香檀急扣轉清切。
翻纖手飄瞥。
催畫鼓，追脆管，鏘洋雅奏，尚與衆音爲節。
當時妙選舞袖，慧性雅資，名爲殊絕。
滿座傾心注目，不甚窺迴雪。
纖怯。
逡巡一曲霓裳徹。
汗透鮫綃肌潤，教人傳香粉，媚容秀髮。
宛降蕊珠宮闕。

譯文：

她腰間繫着如同金鉤、花綬一般精美的雙月配飾，柔軟的腰肢輕輕彎下。她捋起潔白的手腕，腕上纏繞着精美的繡結。身姿輕盈婉轉，美妙得就像鳳凰和鸞鳥在空中飛躍。

她的表演沒有其他雜擾。她用香檀木製成的樂器急促敲擊，發出的聲音清脆激越。她翻轉着纖細的雙手，動作快速而靈動。旁邊的畫鼓被催打得更急，清脆的管樂也緊隨其後，樂聲鏘洋和諧，這美妙的演奏與其他樂器相互配合成節。

她本就是當時精心挑選出來的舞者，聰慧的品性、優雅的資質，聲名極爲出衆。滿座的人都傾心不已，目光緊緊追隨，甚至顧不上看其他的雪景（這裏“迴雪”可能代指其他舞者或美景）。

她的身姿顯得那麼纖弱嬌怯。一曲《霓裳羽衣曲》不知不覺演奏完畢。她香汗溼透了薄如鮫綃的舞衣，肌膚顯得更加瑩潤。有人遞上香粉，她輕施香粉後，嫵媚的容顏、秀麗的頭髮，宛如從蕊珠宮闕降臨凡間的仙子。