極相思

宋代 • 李氏1

日紅疏翠密晴暄。
初夏困人天。
風流滋味，傷懷盡在，花下風前。
後約已知君定，這心緒、盡日懸懸。
鴛鴦兩處，清宵最苦，月甚先圓。

譯文：

太陽紅彤彤的，翠綠的枝葉繁茂濃密，天氣晴朗又暖和，正是初夏讓人容易睏倦的時節。那充滿風情韻味的場景，令人傷感的情緒，全都瀰漫在花叢下、清風前。

我早已知道你已經定下了之後與我相見的約定，可我的這顆心啊，一整天都懸着，忐忑不安。如今你我就像分開兩處的鴛鴦，最是難耐這清靜的夜晚，真讓人苦惱，爲什麼月亮卻早早地就圓了呢。