极相思

宋代 • 李氏1

日红疏翠密晴暄。
初夏困人天。
风流滋味，伤怀尽在，花下风前。
后约已知君定，这心绪、尽日悬悬。
鸳鸯两处，清宵最苦，月甚先圆。

译文：

太阳红彤彤的，翠绿的枝叶繁茂浓密，天气晴朗又暖和，正是初夏让人容易困倦的时节。那充满风情韵味的场景，令人伤感的情绪，全都弥漫在花丛下、清风前。

我早已知道你已经定下了之后与我相见的约定，可我的这颗心啊，一整天都悬着，忐忑不安。如今你我就像分开两处的鸳鸯，最是难耐这清静的夜晚，真让人苦恼，为什么月亮却早早地就圆了呢。