憶王孫

宋代 • 李重元

彤雲風掃雪初晴。
天外孤鴻三兩聲。
獨擁寒衾不忍聽。
月籠明。
窗外梅花瘦影橫。

譯文：

狂風掃過，陰雲密佈的天空中雪剛剛停了下來。在遙遠的天際，有一隻孤獨的大雁發出幾聲鳴叫。

我獨自裹着冰冷的被子，實在不忍心再聽那孤雁的叫聲。月光灑下，一片明亮。往窗外看去，梅樹的瘦影橫斜在那裏。