憶王孫

宋代 • 李重元

颼颼風冷荻花秋。
明月斜侵獨倚樓。
十二珠簾不上鉤。
黯凝眸。
一點漁燈古渡頭。

譯文：

秋風颼颼地吹着，荻花在這秋日裏瑟瑟搖曳。明亮的月光斜斜地灑在一位獨自倚靠在樓上的人身上。那十二扇珠簾，也沒有用鉤子掛起來，就那麼低垂着。

這人黯然神傷地凝視遠方，目光所及之處，在古老的渡頭，只有一點微弱的漁燈閃爍着光芒。