憶王孫

宋代 • 李重元

風蒲獵獵小池塘。
過雨荷花滿院香。
沈李浮瓜冰雪涼。
竹方牀。
針線慵拈午夢長。

譯文：

在一個小池塘邊，風吹着蒲草，發出獵獵的聲響。剛剛下過一場雨，滿院的荷花散發出陣陣清香。人們把李子浸在冷水裏，把瓜放在水面上漂浮着，喫起來就像冰雪一樣清涼。

屋子裏放着一張方形的竹牀，一位女子慵懶地靠在上面，連針線活都懶得去拿起來做，不知不覺就進入了悠長的午夢之中。