卜算子

宋代 • 如晦

有意送春歸，無計留春住。
畢竟年年用著來，何似休歸去。
目斷楚天遙，不見春歸路。
風急桃花也似愁，點點飛紅雨。

譯文：

我滿心有意地想要送春天離去，可卻沒有辦法把春天留住。仔細想想，春天畢竟每年都要來人間一趟，那它爲何不像往年一樣，不要就這樣離去呢。

我極目遠眺，望向那遙遠的南方天空，卻看不到春天歸去的路。狂風呼嘯，連那桃花也好像在發愁一般，一瓣瓣如雨點般紛紛飄落。