点绛唇

宋代 • 孙

烟洗风梳，司花先放江梅吐。
竹村沙路。
脉脉摇寒雨。
醉魄吟魂，无著清香处。
愁如缕。
系春不住。
又折冰枝去。

译文：

烟雾像是被清洗过，风儿如同在梳理，掌管百花的神最先让江边的梅花绽放。在那翠竹环绕的村庄、铺满细沙的小路上，梅花含情脉脉地在寒雨中摇曳。

我沉醉的魂魄、吟咏的诗魂，完全沉浸在这清幽的梅香里，竟不知该如何安放。心中的愁绪如缕缕丝线，想要把春天系留住却无能为力。无奈之下，我只好折下一枝如冰般清寒的梅枝离去。