醜奴兒・採桑子

宋代 • 王灼

東風已有歸來信，先返梅魂。
雪鬥紛紛。
更引蟾光過璧門。
綠衣小鳳枝頭語，我有嘉賓。
急泛清尊。
莫待江南爛漫春。

譯文：

東風已經帶來了春天即將歸來的消息，最先歸來的是梅花的精魂。大雪紛紛揚揚地飄落，像是在與什麼爭鬥一樣。那皎潔的月光，更是被引來，灑過精美的宮門。

翠綠羽衣的小鳥在枝頭嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在說我家要有尊貴的客人到訪啦。我得趕緊斟滿這清醇的美酒。可別等到江南大地一片繁花似錦、春光爛漫的時候纔去歡飲作樂呀。