一落索

宋代 • 王灼

昨夜封枝寒雪。
暗堆殘葉。
佳人醉裏插釵梁，更不問、眠時節。
繡被重重夜徹。
燭光明滅。
枕旁爭聽落檐聲，更不問、醒時節。

譯文：

昨天夜裏，寒冷的雪花紛紛揚揚地飄落，將樹枝都覆蓋住了，那些殘敗的葉子也被暗暗地堆積起來。

有一位美麗的女子，她在醉意朦朧中，隨手摘下花枝插在了髮釵上，根本顧不上現在是什麼時候，是不是該睡覺了。

厚重的繡花被子蓋着她度過了一整夜，屋內的燭光忽明忽暗地閃爍着。她靠在枕旁，專心地聆聽着屋檐上雪水落下的聲音，完全沒有去想現在是不是該醒來了。