减字木兰花

宋代 • 王灼

飞霞半缕。
收尽一天风和雨。
可惜黄昏。
残角疏钟要断魂。
双鱼传信。
只道横塘消息近。
心事悠悠。
同向春风各自愁。

译文：

天边只剩半缕绚丽的云霞，一整天的风和雨都已消散。可惜啊，天色已然到了黄昏时分。那断断续续的号角声和稀疏的钟声，让人悲痛欲绝。

收到远方传来的书信，信里只说离横塘的距离越来越近了。可我心中的思绪却悠长难断。我和远方的人就像面对同一阵春风，各自都有着无尽的哀愁。