春光好

宋代 • 王灼

和醉夢，上崢嶸。
憶娉婷。
回首錦江煙一色，不分明。
翻爲離別牽情。
嬌啼外、沒句丁寧。
紫陌綠窗多少恨，兩難平。

譯文：

帶着幾分醉意進入夢鄉，夢裏登上了那高峻的山峯。夢中又憶起了那風姿綽約的美人。
回首遙望錦江上煙霧瀰漫，江景一片朦朧，什麼都看不清楚。
這一番夢境反而因離別之情牽動了愁緒。她嬌聲啼哭之外，竟沒來得及說出一句叮囑的話語。
在這繁華的街道、翠綠的窗牖下，藏着多少離恨啊，這離別的痛苦和思念之情，怎麼也難以平息。