春光好

宋代 • 王灼

和醉梦，上峥嵘。
忆娉婷。
回首锦江烟一色，不分明。
翻为离别牵情。
娇啼外、没句丁宁。
紫陌绿窗多少恨，两难平。

译文：

带着几分醉意进入梦乡，梦里登上了那高峻的山峰。梦中又忆起了那风姿绰约的美人。
回首遥望锦江上烟雾弥漫，江景一片朦胧，什么都看不清楚。
这一番梦境反而因离别之情牵动了愁绪。她娇声啼哭之外，竟没来得及说出一句叮嘱的话语。
在这繁华的街道、翠绿的窗牖下，藏着多少离恨啊，这离别的痛苦和思念之情，怎么也难以平息。