恨來遲

宋代 • 王灼

柳暗汀洲，最春深處，小宴初開。
似泛宅浮家，水平風軟，咫尺蓬萊。
更勸君、吸盡紫霞杯。
醉看鸞鳳徘徊。
正洞裏桃花，盈盈一笑，依舊憐才。

譯文：

在那柳色濃密的水中小洲上，正值春光最盛的時候，一場小型宴會剛剛開場。我們就好像是住在水上漂泊的宅院裏、以船爲家的人一樣，此時水面平靜，微風輕柔，感覺這地方就像近在咫尺的蓬萊仙境。

我再勸你啊，把這美酒一飲而盡。喝醉了之後，看那鸞鳳在空中徘徊飛舞。就如同那山洞裏的桃花，含情脈脈地微微一笑，依舊眷戀着有才華的人。