酒泉子

宋代 • 王灼

錦水花林，前度劉郎行樂處，當時桃李臥莓苔。
又重來。
今年菊蕊爲君開。
賴有詩情渾似舊，西風斜日上高臺。
醉千回。

譯文：

曾經那如錦繡般的花叢和樹林，是像當年劉郎一樣的我曾經遊玩享樂的地方。那時嬌豔的桃花李花如今已凋零，臥倒在長滿青苔的地上。而我，如今又一次來到了這裏。

今年的菊花正爲我盛開着。幸好我詩情依舊，在這西風中、夕陽斜照的時候登上高臺。我沉醉其中，彷彿能醉它個千百回。