虞美人

宋代 • 王灼

姚黃真是花中主。
個個尋芳去。
春光能有幾多時。
莫遣無花空折、斷腸枝。
蜂媒蝶使爭撩亂。
應妒傳觴緩。
問花端的爲誰開。
擬作移春小檻、載歸來。

譯文：

姚黃牡丹真不愧是百花中的主宰。人們個個都出門去尋覓它的芬芳。這美好的春光又能持續多久呢？可別等到花兒都謝了，只空折那令人斷腸的枯枝啊。

蜜蜂和蝴蝶忙忙碌碌、來來往往，一片紛亂的景象，它們似乎在嫉妒人們慢悠悠地舉杯飲酒。我不禁想問這花兒究竟是爲誰而開放呢？我打算做一個小巧的花檻，把花移栽過來，載着它們一同歸來。