點絳脣

宋代 • 王灼

休惜餘春，試來把酒留春住。
問春無語。
簾卷西山雨。
一掬愁心，強欲登高賦。
山無數。
煙波無數。
不放春歸去。

譯文：

不必惋惜這春天即將過去，試着端起酒杯，想把春天挽留。可詢問春天，它卻默默無言。此時，風捲起簾子，只見西山那邊正下着雨。

我滿懷愁緒，勉強想要登上高處賦詩抒情。放眼望去，山巒連綿無盡，江上煙霧瀰漫，水波浩渺也沒有盡頭。我心中實在不捨，彷彿要將這春天緊緊留住，不讓它離去。