清平乐

宋代 • 王灼

东风归早。
已绿瀛洲草。
紫殿红楼春正好。
杨柳半和烟袅。
玉舆遍绕花行。
初闻百啭新莺。
历历因风传去，千门万户春声。

译文：

春风早早地就回来了，瀛洲的草儿都已经变绿。皇宫里的紫殿红楼正沐浴在美好的春光之中，杨柳依依，枝条在如烟的雾气里轻轻摇曳。

皇帝乘坐的玉辇在花丛间缓缓绕行，刚刚还能听到黄莺一声声婉转的啼鸣。那清脆的啼鸣声随着春风清晰地四处传开，仿佛整个皇宫的千门万户都回荡着这充满生机的春之声。