虞美人

宋代 • 黄大舆

世间离恨何时了。
不为英雄少。
楚歌声起霸图休。
玉帐佳人血泪、满东流。
葛荒葵老芜城暮。
玉貌知何处。
至今芳草解婆娑。
只有当时魂魄、未消磨。

译文：

这世间的离恨到底什么时候才会结束呢？其实啊，离恨的产生并不是因为英雄太少。当年楚地的歌声响起，项羽的称霸宏图也就此终结。在那营帐之中，美人虞姬悲痛地洒下血泪，如江水般向东流去。

如今，曾经繁华的城池已衰败，野葛荒草丛生，葵菜也老去，一片荒芜的景象笼罩在暮色之中。虞姬那倾国倾城的容颜如今又在哪里呢？直到现在，那芳草依然随风摇曳生姿。或许只有当年虞姬的魂魄，至今都还未曾被岁月消磨吧。