臨江仙

宋代 • 韓世忠

冬看山林蕭疏淨，春來地潤花濃。
少年衰老與山同。
世間爭名利，富貴與貧窮。
榮貴非幹長生藥，清閒是不死門風。
勸君識取主人公。
單方只一味，盡在不言中。

譯文：

冬天裏，放眼望去山林一片蕭疏寂靜的景象，樹葉大多都已飄落，枝幹顯得簡潔而清晰。等到春天來臨，大地溼潤起來，花朵盛開得格外豔麗濃郁，充滿了生機。

人從年少走向衰老，就如同這山林從冬到春再到四季輪迴的變化一樣自然。在這世間，人們都在爭名逐利，計較着富貴與貧窮的差別。

榮華富貴啊，它並非是讓人長生不老的仙藥。而清閒自在的生活方式，纔是那能夠讓人延年益壽、心靈長久安寧的門風。

我勸各位要認清自己真正的內心主宰。想要獲得內心的平靜和長久的幸福，這其中的訣竅就像一副單方，只需要這一味“藥”，具體是什麼，我就不多說了，其中深意大家自己去體會吧。