侍香金童

宋代 • 蔡伸

寶馬行春，緩轡隨油壁。
念一瞬、韶光堪重惜。
還是去年同醉日。
客裏情懷，倍添悽惻。
記南城、錦徑名園曾遍歷。
更柳下、人家似織。
此際憑闌愁脈脈。
滿目江山，暮雲空碧。

譯文：

騎着名貴的寶馬外出遊春，我慢慢拉着繮繩，跟在裝飾華美的車旁。想到這轉眼即逝的美好春光，實在值得好好珍惜。今天還是去年和她一同醉酒的日子，可如今我客居他鄉，這樣的情懷，更增添了幾分悽慘哀傷。

我還記得南城那些鋪滿繁花的小路和有名的園林，我們曾經都一一遊玩過。還有那柳樹下，人家密集得如同織布的絲線一般。此時此刻，我倚靠着欄杆，滿心都是愁緒。眼前所見的只有這一片江山，傍晚的雲朵白白地空自飄蕩着。