如夢令

宋代 • 蔡伸

今夜行雲何處。
還是月華當午。
倚遍曲闌橋，望斷錦屏歸路。
空去。
空去。
夢到綠窗朱戶。

譯文：

今晚那像流雲一樣漂泊不定的人又在哪裏呢？此時依然是月光正好的午夜時分。

我獨自倚靠在曲折的欄杆橋上，望眼欲穿地盼着能看到從華麗住所歸來的路。可是什麼都沒有等到。

只能徒勞地回去，徒勞地回去。在睡夢裏，我彷彿到了那有着綠色窗戶、硃紅色大門的地方，見到了我思念的人。