诉衷情

宋代 • 蔡伸

亭亭秋水玉芙蓉。
天际水浮空。
碧云望中空暮，人在广寒宫。
双缕枕，曲屏风。
小房栊。
可怜今夜，明月清风，无计君同。

译文：

那女子就像秋日水面上亭亭玉立的洁白芙蓉，美丽而高洁。极目远眺，天边水天相接，水仿佛悬浮在半空之中。我痴痴地望着那一片碧云，直到暮色降临，自己仿佛置身于月宫中般孤寂清冷。

我躺在绣着双缕花纹的枕头上，面对着曲折的屏风，处在这小小的闺房之中。今夜如此美好，明月皎洁，清风拂面，可遗憾的是，却没有办法和你一同欣赏这良辰美景。