一翦梅

宋代 • 蔡伸

堆枕乌云堕翠翘。
午梦惊回，满眼春娇。
嬛嬛一袅楚宫腰。
那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。
几度红窗，误认鸣镳。
断肠风月可怜宵。
忍使恹恹，两处无聊。

译文：

女子将头堆靠在枕上，乌黑亮丽的头发如乌云般蓬松，发髻上的翠玉发翘都歪落下来。中午的美梦被突然惊醒，映入眼帘的是春日里满眼的娇美景致。她身姿轻盈柔美，就像楚宫里细腰的美人一般。更何况这春天里，她因思念而日渐消瘦，容颜也不如往昔。

柳树下有一座朱红色大门的房子，旁边有一座小桥。她多次在红色的窗户边，听到声响就误以为是心上人的马嘶和马嚼子的声音。这令人断肠的风月之夜，实在是让人怜惜。怎么忍心让两人都这般无精打采、百无聊赖地分别在两处呢。