臨江仙

宋代 • 蔡伸

青潤奇峯名韞玉，溫其質並瓊瑤。
中分瀑布瀉雲濤。
雙巒呈翠色，氣象兩相高。
珍重幽人誠好事，綠窗聊助風騷。
寄言俗客莫相嘲。
物輕人意重，千里贈鵝毛。

譯文：

那座青蔥潤澤、形狀奇美的山峯名爲韞玉山，它質地溫潤，可與美玉瓊瑤相媲美。山的中間，瀑布飛瀉而下，好似雲間翻湧的波濤。兩座山巒呈現出翠綠的顏色，它們的氣勢與景色相得益彰，都顯得十分高峻壯美。

我很感激那位隱居的友人，他真是個熱衷於風雅之事的人，將這座山峯的畫作掛在綠窗前，倒也增添了不少詩情雅趣。我想對那些世俗的人說，你們可別嘲笑這禮物。雖然這份禮物本身可能並不貴重，但友人的心意卻無比深厚，就像古人說的“千里送鵝毛，禮輕情意重”啊。