臨江仙

宋代 • 蔡伸

昨夜中秋今夕望，十分桂影團圓。
玉人相對綠尊前。
素娥有恨，應是妒蟬娟。
人靜小庭風露冷，歌聲特地清圓。
醉紅醺臉髻鬟偏。
翠裙輕皺，端的爲留仙。

譯文：

昨天夜裏是中秋佳節，今天晚上又是月圓之期，那皎潔的月光灑下，桂花的影子也顯得格外完整團圓。
在這美好的月色下，佳人陪伴在身旁，我們相對而坐，共對美酒。想來月中的嫦娥或許心懷怨恨吧，大概是嫉妒眼前美人的嬌豔姿容。

庭院中一片寂靜，夜風吹拂，露水寒涼。佳人此時開口歌唱，那歌聲格外清晰圓潤，動人心絃。
她已然有了幾分醉意，雙頰泛紅如霞，髮髻也有些偏斜。身上翠綠的裙子輕輕皺起，彷彿是在模仿趙飛燕欲乘風而去、留駐仙姿的模樣。