上阳春・蓦山溪

宋代 • 蔡伸

好在章台杨柳。
不禁春瘦。
淡烟微雨曲尘丝，锁一点、眉头皱。
忆自灞陵别后。
青青依旧。
万丝千缕太多情，忍攀折、行人手。

译文：

章台街的杨柳还是那样美好，却禁不住春天里的那份清瘦模样。在淡淡的烟雾和微微的细雨中，它那嫩黄色的柳丝摇曳着，就好像紧蹙着眉头，满是忧愁。

回忆起当初在灞陵分别的时候，这柳树到如今依旧郁郁葱葱。它那万丝千缕的枝条仿佛太多情了，真不忍心让远行的人伸手去攀折啊。