御街行

宋代 • 蔡伸

東君不鎖尋芳路。
曾是鶯花主。
有情風月可憐宵，猶記綠窗朱戶。
十年空想，春風面杳，無計憑鱗羽。
淒涼懷抱今如許。
天與重相遇。
不應還向楚峯前，朝暮爲云爲雨。
算來各把，平生分付，也不是、惡著處。

譯文：

春神並沒有封鎖人們去尋覓芬芳的道路，我曾經也是那繁花似錦、鶯啼婉轉美好春光的主宰者。那充滿情意的清風明月，那令人憐惜的良宵，至今我仍記得那綠窗紅門的地方。十年來我只能在空想中思念着你，你的音容笑貌早已不見蹤跡，我也沒辦法通過書信與你聯繫。

如今我心中滿是淒涼。上天讓我們重新相遇了。可你不應該還像巫山神女一樣，在楚峯前，朝朝暮暮變幻成雲霞和雨水，與他人纏綿。仔細想來，我們各自都把一生交付給了命運，這也不算是什麼特別糟糕的安排。