減字木蘭花

宋代 • 蔡伸

金風玉露。
喜鵲橋成牛女渡。
天宇沈沈。
一夕佳期兩意深。
瓊簽報曙。
忍使飆輪容易去。
明日如今。
想見君心似我心。

譯文：

秋風帶着絲絲涼意，白露點綴着大地，此時喜鵲們搭成了鵲橋，牛郎和織女得以在橋上相會。天空顯得深邃而寧靜，在這僅有的一夜美好相聚時光裏，他們彼此情意格外深沉。

報時的竹籤聲宣告着黎明的到來，織女怎麼忍心讓牛郎坐着風輪輕易地離去呢。就像今天與明天的更替一樣，我能想象到，牛郎此刻的心情一定和織女一樣，滿是不捨與眷戀。